1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[എൻ്റെ പ്രിയ സംരക്ഷകൻ]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[എപ്പിസോഡ് 04]
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

4
00:01:44,470 --> 00:01:45,509
എന്തിന്

5
00:01:45,509 --> 00:01:47,750
ഇത്രയും നാടകീയമായ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് സംഭവിച്ചോ?

6
00:02:21,230 --> 00:02:22,430
[ക്ഷമിക്കണം, മി ഗു.]

7
00:02:22,470 --> 00:02:24,350
[ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.]

8
00:02:24,470 --> 00:02:26,230
[നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ പോയപ്പോൾ.]

9
00:02:26,710 --> 00:02:27,579
[നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?]

10
00:02:27,670 --> 00:02:28,630
[നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?]

11
00:02:29,190 --> 00:02:30,910
[ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.]

12
00:02:31,390 --> 00:02:33,070
[ഇന്ന് രാത്രി വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ സംഭവിച്ചു,]

13
00:02:33,550 --> 00:02:35,710
[എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമായി.]

14
00:02:36,150 --> 00:02:38,110
[എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മി ഗു.]

15
00:02:43,030 --> 00:02:45,070
മണ്ടൻ പെണ്ണേ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.

16
00:02:45,470 --> 00:02:46,510
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

17
00:02:48,070 --> 00:02:49,230
നിങ്ങളും വിശ്രമിക്കൂ.

18
00:02:50,829 --> 00:02:51,790
എല്ലാം

19
00:02:52,380 --> 00:02:53,590
നാളെ നന്നായിരിക്കും.

20
00:03:04,630 --> 00:03:05,510
ഇതാണ് എൻ്റെ പേര് കാർഡ്.

21
00:03:05,830 --> 00:03:07,310
Xia Chu ആണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഓർക്കുക

22
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
വീണ്ടും ഇത്തരം സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

23
00:03:13,910 --> 00:03:15,030
[മിസ് മി ഗു?]

24
00:03:15,150 --> 00:03:16,030
[നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?]

25
00:03:16,110 --> 00:03:17,310
[നിങ്ങൾ തെറ്റായ ലഗേജ് എടുത്തു.]

26
00:03:18,030 --> 00:03:19,030
[അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.]

27
00:03:19,950 --> 00:03:21,070
[ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.]

28
00:03:21,350 --> 00:03:22,230
[ഒരിക്കലും.]

29
00:04:00,070 --> 00:04:01,110
നിർത്തുക!

30
00:04:02,030 --> 00:04:03,270
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക!

31
00:04:03,750 --> 00:04:04,780
മുന്നോട്ട്!

32
00:04:09,310 --> 00:04:11,190
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം TSC ബേസ് ആണ്.

33
00:04:11,630 --> 00:04:12,870
ഓടി പോകൂ!

34
00:04:42,300 --> 00:04:43,470
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

35
00:04:49,950 --> 00:04:51,030
-സിയാവോ ടെങ്!
-അതെ!

36
00:04:51,030 --> 00:04:51,909
ടീമിനെ നയിക്കുക!

37
00:04:56,510 --> 00:04:57,390
ക്യാപ്റ്റൻ!

38
00:04:57,670 --> 00:04:58,550
തിരികെ സ്വാഗതം!

39
00:05:00,150 --> 00:05:01,030
ജലത്തിൻ്റെ താപനില എങ്ങനെയാണ്?

40
00:05:01,630 --> 00:05:02,510
നല്ല തണുപ്പാണ്.

41
00:05:02,830 --> 00:05:03,950
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ടീമിനെ തിരികെ നയിക്കുന്നത്.

42
00:05:05,070 --> 00:05:05,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

43
00:05:06,270 --> 00:05:07,150
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

44
00:05:08,030 --> 00:05:08,910
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

45
00:05:13,190 --> 00:05:13,700
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

46
00:05:13,790 --> 00:05:14,870
ക്യാപ്റ്റൻ, ബ്രിഗേഡ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിന് നിങ്ങളെ വേണം

47
00:05:14,870 --> 00:05:16,070
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡറുടെ ഓഫീസിൽ
പതിനൊന്ന് മണിക്ക്.

48
00:05:16,830 --> 00:05:17,430
ശരി, ശ്രദ്ധിച്ചു.

49
00:05:17,510 --> 00:05:18,390
അതെ!

50
00:05:21,430 --> 00:05:22,390
സിയാവോ ജുനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ?

51
00:05:23,150 --> 00:05:24,030
അതെ.

52
00:05:24,470 --> 00:05:26,030
അവൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ നാളെയാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

53
00:05:26,630 --> 00:05:27,510
ലീവ് എടുക്കാൻ.

54
00:05:28,030 --> 00:05:28,910
ഇല്ല.

55
00:05:30,710 --> 00:05:32,070
ഉയർന്ന യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
നാളെ വരുന്നു.

56
00:05:32,830 --> 00:05:33,750
തണ്ടർബോൾട്ട് കമാൻഡോ

57
00:05:34,430 --> 00:05:36,540
എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
സമഗ്രമായ വിലയിരുത്തൽ.

58
00:05:36,790 --> 00:05:37,670
പതിവുപോലെ,

59
00:05:37,790 --> 00:05:38,870
ഓരോ പങ്കാളിയുടെയും ഫലം

60
00:05:39,110 --> 00:05:40,060
രേഖപ്പെടുത്തും.

61
00:05:40,500 --> 00:05:41,909
ടീം പരാജയപ്പെടും

62
00:05:42,230 --> 00:05:43,390
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

63
00:05:44,110 --> 00:05:44,990
അങ്ങനെ

64
00:05:45,230 --> 00:05:46,350
നന്നായി ചിന്തിക്കുക

65
00:05:47,070 --> 00:05:47,950
ടിയാൻ യോങ്ങിനെ അണിയിക്കണോ എന്ന്.

66
00:05:48,350 --> 00:05:49,350
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

67
00:05:49,550 --> 00:05:50,470
അവൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

68
00:05:51,070 --> 00:05:53,590
അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ബ്രിഗേഡിൻ്റെ

69
00:05:53,990 --> 00:05:55,470
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും.

70
00:05:57,190 --> 00:05:58,070
ലിയാങ് മു സെ,

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

72
00:06:00,830 --> 00:06:01,710
അതെ!

73
00:06:03,590 --> 00:06:05,260
ലുവോ സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ നില സങ്കീർണ്ണമാണ്.

74
00:06:05,870 --> 00:06:08,750
ലളിതമായ ഒരു ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയ
എഎസ്ഡി ചികിത്സിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,

75
00:06:09,270 --> 00:06:11,420
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
ഇടത് ഇൻഫീരിയർ പൾമണറി ആർട്ടറിയിലേക്ക്.

76
00:06:14,550 --> 00:06:16,790
തോറാക്കോട്ടമിയുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.
മുറിവ് വലുതാണ്

77
00:06:17,140 --> 00:06:19,710
അത് രോഗിക്ക് കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
കാർഡിയോപൾമോണറി പ്രവർത്തനം.

78
00:06:31,830 --> 00:06:33,150
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

79
00:06:33,470 --> 00:06:35,550
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗം

80
00:06:35,790 --> 00:06:38,030
സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരു ഹൈബ്രിഡ് പ്രവർത്തനം നടത്താൻ
മെഡിക്കൽ, ശസ്ത്രക്രിയാ ചികിത്സ.

81
00:06:39,190 --> 00:06:42,310
നിങ്ങൾ, കാർഡിയോളജിസ്റ്റുകൾ നിർവഹിക്കുന്നു
എഎസ്ഡി തടയൽ.

82
00:06:42,780 --> 00:06:45,070
ഞങ്ങൾ, ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പൾമണറി ആർട്ടറിയിൽ.

83
00:06:45,830 --> 00:06:47,950
പ്രവർത്തന കാലയളവ്
ഈ രീതിയിൽ ചുരുക്കാം.

84
00:06:48,550 --> 00:06:49,590
കൂടാതെ എക്സ്ട്രാ കോർപ്പറൽ രക്തചംക്രമണം
എന്നതും ആവശ്യമില്ല.

85
00:06:50,510 --> 00:06:52,750
ശസ്ത്രക്രിയാനന്തര അതിജീവന നിരക്ക്
മെച്ചപ്പെടുത്തും.

86
00:06:53,470 --> 00:06:56,190
ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

87
00:06:56,590 --> 00:06:58,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പ്രകടനം നടത്താം

88
00:06:58,470 --> 00:06:59,500
എഎസ്ഡിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നാക്കൽ.

89
00:07:00,030 --> 00:07:00,910
ഈ രീതിയിൽ,

90
00:07:01,310 --> 00:07:03,270
രണ്ടാമത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ സാഹചര്യം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

91
00:07:03,580 --> 00:07:05,110
ഇത് ഉയർന്ന ആവശ്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വെക്കും

92
00:07:05,670 --> 00:07:06,870
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിന്.

93
00:07:07,230 --> 00:07:08,230
എല്ലാവർക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

94
00:07:08,670 --> 00:07:09,710
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

95
00:07:13,630 --> 00:07:15,150
ശരി, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

96
00:07:20,550 --> 00:07:21,180
ഈ കേസ്

97
00:07:21,270 --> 00:07:23,470
എസ്സിഐ കേസിൽ എഴുതാം.

98
00:07:23,990 --> 00:07:26,510
ഷാങ് ആരെ എടുക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

99
00:07:31,740 --> 00:07:32,990
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?

100
00:07:34,590 --> 00:07:35,470
സിയാവോ സിയാവോ.

101
00:07:35,909 --> 00:07:36,740
അതെ.

102
00:07:36,830 --> 00:07:37,790
ഇനി മുതൽ,

103
00:07:38,230 --> 00:07:40,070
നിങ്ങൾ ലുവോ സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

104
00:07:40,430 --> 00:07:41,230
നാളെ,

105
00:07:41,310 --> 00:07:42,350
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

106
00:07:43,270 --> 00:07:44,060
നന്ദി, ഡോ ഷാങ്.

107
00:07:44,150 --> 00:07:45,110
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

108
00:07:45,310 --> 00:07:46,350
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

109
00:07:49,070 --> 00:07:51,710
വിവരങ്ങൾ അവൾക്ക് കൈമാറുക.

110
00:07:55,270 --> 00:07:56,990
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

111
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
നിങ്ങളാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

112
00:07:59,310 --> 00:08:02,030
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിൽ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.

113
00:08:11,830 --> 00:08:12,710
ടീച്ചർ,

114
00:08:13,790 --> 00:08:14,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:08:17,350 --> 00:08:18,230
എന്താണ് കാര്യം?

116
00:08:19,150 --> 00:08:21,070
കണ്ടുപിടിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
ലുവോ സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ അവസ്ഥ

117
00:08:21,390 --> 00:08:22,270
ഒപ്പം

118
00:08:22,510 --> 00:08:24,990
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്
അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം.

119
00:08:24,990 --> 00:08:25,870
അതുകൊണ്ട്?

120
00:08:27,310 --> 00:08:28,270
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്

121
00:08:29,390 --> 00:08:31,270
നിങ്ങൾക്ക് മയങ്ങുകയും ഇഷ്ടം പോലെ മരുഭൂവിക്കുകയും ചെയ്യാം

122
00:08:31,950 --> 00:08:33,390
ഇന്നത്തെ പ്രീ ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്

123
00:08:34,630 --> 00:08:35,510
ചർച്ചാ യോഗം?

124
00:08:37,429 --> 00:08:38,390
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

125
00:08:38,390 --> 00:08:40,030
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയാണ്, അല്ലേ?

126
00:08:41,350 --> 00:08:42,230
ഇല്ല.

127
00:08:45,990 --> 00:08:46,990
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

128
00:08:47,630 --> 00:08:49,860
രണ്ട് ഫലങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

129
00:08:50,390 --> 00:08:51,100
ഒന്നുകിൽ

130
00:08:51,180 --> 00:08:52,270
ഒരു വാഗ്ദാനം വിജയം,

131
00:08:52,390 --> 00:08:53,430
അല്ലെങ്കിൽ പൂജ്യം പരാജയം.

132
00:08:53,630 --> 00:08:54,510
വേറെ വഴിയില്ല.

133
00:08:57,110 --> 00:08:58,590
എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

134
00:08:59,270 --> 00:09:00,310
ലുവോ സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ?

135
00:09:00,710 --> 00:09:02,630
അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

136
00:09:02,630 --> 00:09:04,310
അപകടസാധ്യത എത്ര ഉയർന്നതാണ്?

137
00:09:08,750 --> 00:09:10,830
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

138
00:09:11,150 --> 00:09:12,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

139
00:09:12,910 --> 00:09:14,510
തയ്യാറാകാത്ത ഒരു താമസക്കാരൻ

140
00:09:14,950 --> 00:09:16,310
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

141
00:09:18,630 --> 00:09:20,310
ക്ഷമിക്കണം ടീച്ചറെ.

142
00:09:20,630 --> 00:09:21,790
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നിരാശനാണ്

143
00:09:23,110 --> 00:09:24,790
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി.

144
00:09:49,130 --> 00:09:52,610
[മിസ് ലാൻ]

145
00:09:58,110 --> 00:09:59,780
[മിസ് ലാൻ]

146
00:10:03,630 --> 00:10:04,510
[മിസ് ലാൻ.]

147
00:10:05,550 --> 00:10:06,430
പെൺകുട്ടി,

148
00:10:06,550 --> 00:10:07,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഡിയോ കോളിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

149
00:10:08,270 --> 00:10:09,150
നിങ്ങൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

150
00:10:09,300 --> 00:10:10,950
ഇല്ല, ഇന്ന് ഓവർടൈം ഇല്ല.

151
00:10:12,190 --> 00:10:13,270
എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

152
00:10:14,070 --> 00:10:15,070
എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഡാറ്റ പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

153
00:10:16,550 --> 00:10:17,430
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

154
00:10:18,660 --> 00:10:19,540
[അതെ.]

155
00:10:20,150 --> 00:10:21,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

156
00:10:21,670 --> 00:10:22,550
ഞാൻ കഴിച്ചു

157
00:10:24,380 --> 00:10:26,140
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മധുരവും പുളിയുമുള്ള വാരിയെല്ലുകൾ.

158
00:10:26,580 --> 00:10:27,750
[ഞാനും പച്ചക്കറികൾ പാകം ചെയ്തു.]

159
00:10:28,670 --> 00:10:31,030
ഒപ്പം ഒരു പാത്രം മില്ലറ്റ് കോങ്കിയും
പകുതി ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണിനൊപ്പം.

160
00:10:31,830 --> 00:10:32,670
മോശമല്ല.

161
00:10:32,670 --> 00:10:34,430
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

162
00:10:34,790 --> 00:10:35,910
[തീർച്ചയായും.]

163
00:10:36,430 --> 00:10:38,150
ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

164
00:10:38,270 --> 00:10:39,780
പറയാതെതന്നെ അതറിയാം.

165
00:10:40,750 --> 00:10:41,630
[വലത്.]

166
00:10:41,870 --> 00:10:43,350
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

167
00:10:44,430 --> 00:10:45,310
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

168
00:10:45,910 --> 00:10:47,310
[ഞാൻ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,]

169
00:10:47,310 --> 00:10:49,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം

170
00:10:49,580 --> 00:10:51,390
നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:10:54,790 --> 00:10:55,670
[പെൺകുട്ടി,]

172
00:10:56,030 --> 00:10:57,430
[എങ്ങനെയാണ്]

173
00:10:57,430 --> 00:10:58,380
ലിയാങ് മു സെയുടെ വീട്?

174
00:10:58,870 --> 00:10:59,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുറത്തുപോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

175
00:11:00,470 --> 00:11:01,350
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

176
00:11:02,070 --> 00:11:03,220
[നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നത്?]

177
00:11:03,550 --> 00:11:05,070
[നിങ്ങളുടെ വീട് വേട്ടയാടൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?]

178
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വരാം

179
00:11:06,630 --> 00:11:07,870
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനല്ലെങ്കിൽ.

180
00:11:08,030 --> 00:11:08,910
[സാരമില്ല.]

181
00:11:09,070 --> 00:11:09,950
[വീട്...]

182
00:11:10,870 --> 00:11:12,070
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.

183
00:11:13,270 --> 00:11:14,990
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിക്ക് വളരെ അടുത്താണ്

184
00:11:15,350 --> 00:11:17,430
[പരിസ്ഥിതിയും നല്ലതാണ്.]

185
00:11:17,990 --> 00:11:19,310
[നവീകരണവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.]

186
00:11:19,670 --> 00:11:20,420
[കാര്യം]

187
00:11:20,510 --> 00:11:21,700
[ഭൂവുടമ നാട്ടിൽ ഇല്ല.]

188
00:11:22,110 --> 00:11:24,350
ആഭ്യന്തര വിപണിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പരിചിതമല്ല.

189
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
ഫീസ് തീർന്നു

190
00:11:25,430 --> 00:11:26,790
വിപണി വിലയേക്കാൾ മൂന്നിലൊന്ന് താഴെ.

191
00:11:26,990 --> 00:11:29,390
ഇത് ചെലവ് കുറഞ്ഞതാണ്.

192
00:11:30,710 --> 00:11:31,790
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

193
00:11:32,110 --> 00:11:33,030
അത് കൊള്ളാം.

194
00:11:33,110 --> 00:11:35,270
അപ്പോൾ ഞാൻ മുമിനിനോട് പറയാം.

195
00:11:35,900 --> 00:11:36,870
വേണ്ട, വേണ്ട...

196
00:12:05,150 --> 00:12:05,820
അമ്മ.

197
00:12:05,910 --> 00:12:07,230
[മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]

198
00:12:08,190 --> 00:12:09,070
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

199
00:12:09,670 --> 00:12:10,550
ഉറങ്ങുകയാണോ?

200
00:12:11,870 --> 00:12:12,980
ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഉറങ്ങുന്നത്

201
00:12:12,980 --> 00:12:14,430
അതോ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

202
00:12:15,150 --> 00:12:16,390
അമ്മേ, ഞാൻ യൂണിറ്റിലുണ്ട്.

203
00:12:16,870 --> 00:12:18,190
അതെനിക്കറിയാം.

204
00:12:18,630 --> 00:12:20,900
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് പുരോഗതിയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

205
00:12:21,750 --> 00:12:22,990
ഇത് നല്ലതാണ്.

206
00:12:23,910 --> 00:12:25,030
അത് എത്ര നല്ലതാണ്?

207
00:12:27,060 --> 00:12:29,030
അത് എത്ര നല്ലതാണ്?

208
00:12:30,230 --> 00:12:31,150
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

209
00:12:32,780 --> 00:12:33,660
അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു,

210
00:12:33,950 --> 00:12:34,830
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.

211
00:12:36,630 --> 00:12:37,510
[പിന്നെ,]

212
00:12:38,230 --> 00:12:39,390
[ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു.]

213
00:12:41,350 --> 00:12:42,310
[ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും]

214
00:12:43,020 --> 00:12:44,630
[പരസ്പരം ജോലി അറിയുക.]

215
00:12:45,990 --> 00:12:46,870
[എന്തൊരു ആശ്വാസം!]

216
00:12:48,470 --> 00:12:50,110
കിട്ടുന്ന അവസരങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

217
00:12:51,190 --> 00:12:52,150
[പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക]

218
00:12:52,470 --> 00:12:53,670
[ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.]

219
00:12:55,230 --> 00:12:56,100
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

220
00:12:56,190 --> 00:12:57,070
ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്.

221
00:12:58,390 --> 00:12:59,270
[അതാണോ?]

222
00:12:59,710 --> 00:13:00,590
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

223
00:13:01,670 --> 00:13:03,110
[പിന്നെ എന്തിനാ അവളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞത്]

224
00:13:03,750 --> 00:13:05,630
അവൾ ഒരു വാടക കണ്ടെത്തി എന്ന്

225
00:13:05,990 --> 00:13:07,710
അവൾ തയ്യാറാണെന്നും
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പോകണോ?

226
00:13:08,070 --> 00:13:08,580
[ശരിക്കും?]

227
00:13:08,670 --> 00:13:09,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

228
00:13:10,470 --> 00:13:12,190
ഊമയായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

229
00:13:12,500 --> 00:13:13,190
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

230
00:13:13,270 --> 00:13:14,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

231
00:13:14,910 --> 00:13:15,830
[നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ]

232
00:13:15,830 --> 00:13:16,910
[നിനക്കൊരു മകനുണ്ടോ?]

233
00:13:17,550 --> 00:13:18,430
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

234
00:13:19,350 --> 00:13:20,230
ലിയാങ് മു സെ,

235
00:13:20,430 --> 00:13:21,910
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:13:22,110 --> 00:13:23,150
ഞാനല്ല... ഞാൻ...

237
00:13:23,390 --> 00:13:24,060
ഞാൻ... എൻ്റെ സ്വീകരണം... ഞാൻ...

238
00:13:24,060 --> 00:13:25,510
[ഹലോ, അമ്മേ,
എനിക്ക് ഇവിടെ മോശം സ്വീകരണമാണ് ലഭിച്ചത്. ഹലോ?]

239
00:13:25,750 --> 00:13:27,030
ലിയാങ് മു സെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു.

240
00:13:27,110 --> 00:13:28,670
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

241
00:13:28,790 --> 00:13:30,630
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരനെ കണ്ടെത്താം.

242
00:13:31,630 --> 00:13:32,830
വളരെയധികം ശബ്ദം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

243
00:13:32,910 --> 00:13:33,350
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

244
00:13:33,350 --> 00:13:34,030
[നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക!]

245
00:13:34,030 --> 00:13:34,590
സ്വീകരണം മോശമാണ്.

246
00:13:34,670 --> 00:13:35,500
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

247
00:13:35,590 --> 00:13:36,820
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയും.

248
00:13:38,140 --> 00:13:39,190
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

249
00:13:39,510 --> 00:13:40,390
അമ്മേ...

250
00:13:40,590 --> 00:13:41,150
[ലിയാങ് മു സെ!]

251
00:13:41,190 --> 00:13:42,070
അമ്മേ...

252
00:13:45,150 --> 00:13:46,030
ഈ ചേട്ടൻ!

253
00:13:49,190 --> 00:13:50,990
[വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ]

254
00:14:16,710 --> 00:14:17,830
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

255
00:14:18,190 --> 00:14:19,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

256
00:14:21,430 --> 00:14:23,910
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

257
00:14:24,070 --> 00:14:25,030
പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

258
00:14:33,430 --> 00:14:34,350
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ്
വിലയിരുത്തലിനായി?

259
00:14:35,830 --> 00:14:37,550
ഞാൻ അൽപ്പം വിറച്ചു, പക്ഷേ
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

260
00:14:38,910 --> 00:14:39,790
എന്നിട്ട് പോകൂ.

261
00:14:41,670 --> 00:14:43,270
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പേടിയാണ്
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ ഫലത്തെ ബാധിക്കും.

262
00:14:44,430 --> 00:14:47,350
"എന്തിനാണ് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്?
നിനക്കു പങ്കുവയ്ക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മേലങ്കി എടുത്തുതരാം."

263
00:14:48,750 --> 00:14:49,630
ഇങ്ങനെയാണോ അവർ പറഞ്ഞത്?

264
00:14:52,470 --> 00:14:54,550
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർ അണിനിരക്കുന്നു,
പ്രത്യേക സേനാ ബ്രിഗേഡ്

265
00:14:54,940 --> 00:14:56,510
ഹണ്ടർ മിലിട്ടറി സ്കൂൾ, ഐസയ,

266
00:14:57,070 --> 00:14:58,270
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

267
00:14:59,670 --> 00:15:01,540
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു,
ഫലം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

268
00:15:09,430 --> 00:15:10,310
അതിനു ശേഷം എന്താണ്?

269
00:15:10,550 --> 00:15:11,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

270
00:15:11,430 --> 00:15:12,510
കവിത എങ്ങനെ തുടരുന്നു?

271
00:15:14,670 --> 00:15:16,990
ക്യാപ്റ്റൻ ലിയാങ്,
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:15:17,940 --> 00:15:20,710
ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്രം എടുക്കും.

273
00:15:21,460 --> 00:15:23,910
നമ്മുടെ സർ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കവച സ്യൂട്ടും കുന്തവും തിളങ്ങുന്നു.

274
00:15:24,870 --> 00:15:25,910
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റേതാണ്.

275
00:15:28,630 --> 00:15:30,470
ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്രം എടുക്കും.

276
00:15:35,270 --> 00:15:37,150
നമ്മുടെ സർ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കവച സ്യൂട്ടും കുന്തവും തിളങ്ങുന്നു.

277
00:15:39,670 --> 00:15:40,820
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റേതാണ്.

278
00:15:42,750 --> 00:15:43,900
ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?

279
00:15:44,310 --> 00:15:45,470
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്രം എടുക്കും.

280
00:15:45,780 --> 00:15:46,950
ഞങ്ങളുടെ സർ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു,

281
00:15:47,270 --> 00:15:48,420
നമുക്ക് നമ്മുടെ കവച സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കാം
കുന്തം ഷൈനും.

282
00:15:48,790 --> 00:15:49,950
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റേതാണ്.

283
00:15:51,470 --> 00:15:52,910
മരിച്ചയാളുടെ മരണ പ്രായം

284
00:15:52,910 --> 00:15:54,790
40-നും 45-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവർ.

285
00:15:55,350 --> 00:15:56,340
മരണകാരണം

286
00:15:56,340 --> 00:15:57,550
ഹെമറാജിക് ഷോക്ക് ആണ്

287
00:15:57,750 --> 00:15:59,110
നെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റ മുറിവ് കാരണം.

288
00:15:59,390 --> 00:16:00,630
മരിച്ചയാളുടെ തൊലിയിലെ മുറിവിൽ നിന്ന്

289
00:16:00,910 --> 00:16:01,870
അവശിഷ്ടങ്ങളും,

290
00:16:02,470 --> 00:16:03,350
ആയിരുന്നു മരിച്ചത്

291
00:16:03,550 --> 00:16:05,430
അവൻ മരിച്ചതിനുശേഷം ഒരു വലിയ നായ കടിച്ചു.

292
00:16:06,150 --> 00:16:07,470
എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും നിർണായകമായ പോയിൻ്റല്ല.

293
00:16:07,750 --> 00:16:08,580
ഏറ്റവും നിർണായകമായ കാര്യം അതാണ്

294
00:16:08,660 --> 00:16:09,540
പാത്തോളജിക്കൽ അനാട്ടമിയിൽ നിന്ന്

295
00:16:09,750 --> 00:16:10,630
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

296
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
മരിച്ചയാൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു

297
00:16:11,830 --> 00:16:12,950
വളരെ ഗുരുതരമായ വൃക്കരോഗത്തിൽ നിന്ന്.

298
00:16:13,670 --> 00:16:15,750
വൃക്ക മാറ്റിവെക്കൽ പോലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

299
00:16:17,270 --> 00:16:17,980
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്?

300
00:16:18,070 --> 00:16:18,950
അതെ.

301
00:16:19,310 --> 00:16:19,910
മാത്രമല്ല,

302
00:16:19,990 --> 00:16:21,670
മരിച്ചയാളും ഡാറ്റയും

303
00:16:21,910 --> 00:16:22,910
ഇൻ്റർപോൾ അയച്ചത്

304
00:16:23,990 --> 00:16:24,590
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ വ്യക്തിയുടെ

305
00:16:24,590 --> 00:16:26,030
ഏതാണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്

306
00:16:26,190 --> 00:16:27,790
ഇസയ ജോയിൻ്റ് മെഡിക്കൽ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ,

307
00:16:28,230 --> 00:16:30,070
വളരെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

308
00:16:30,270 --> 00:16:31,790
അത് അവരുടെ ആണെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല
ABO RBC രക്തഗ്രൂപ്പ്

309
00:16:32,030 --> 00:16:32,910
അല്ലെങ്കിൽ MHC ആൻ്റിജൻ.

310
00:16:41,990 --> 00:16:42,700
[റാവു സി,]

311
00:16:42,790 --> 00:16:44,590
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു
ജിയോടോങ് സർവകലാശാലയുടെ ജില്ലയിൽ.

312
00:16:44,910 --> 00:16:45,790
ശരി, ശ്രദ്ധിച്ചു.

313
00:16:47,230 --> 00:16:48,070
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

314
00:16:48,150 --> 00:16:48,780
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

315
00:16:48,870 --> 00:16:49,750
ശരി.

316
00:16:50,270 --> 00:16:51,150
നമുക്ക് പോകാം.

317
00:16:57,870 --> 00:16:58,990
അവിടെ ഒന്നു നോക്കൂ. അതെ.

318
00:17:00,190 --> 00:17:00,660
റാവു ജി,

319
00:17:00,750 --> 00:17:01,230
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

320
00:17:01,260 --> 00:17:02,140
അത് അവിടെയുണ്ട്.

321
00:17:02,470 --> 00:17:03,350
റാവു ഴി.

322
00:17:16,710 --> 00:17:17,980
റാവു ഷി, ഇവിടെ.

323
00:17:53,290 --> 00:17:56,510
[പ്രവർത്തനത്തിൽ]

324
00:17:58,470 --> 00:17:59,830
കുഞ്ഞിൻ്റെ രക്തക്കുഴലുകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

325
00:18:01,790 --> 00:18:02,980
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

326
00:18:03,790 --> 00:18:04,670
ശരി, ശ്രദ്ധിച്ചു.

327
00:18:05,670 --> 00:18:06,550
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

328
00:18:22,550 --> 00:18:23,910
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

329
00:18:25,230 --> 00:18:26,830
തയ്യാറെടുക്കുന്നു, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

330
00:18:28,270 --> 00:18:29,150
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?

331
00:18:29,590 --> 00:18:29,940
അതെ!

332
00:18:30,030 --> 00:18:30,910
പുറപ്പെടുക!

333
00:19:07,650 --> 00:19:11,300
♫ നിവർന്നു നിൽക്കുക, വൃത്തിയായി വരിവരിയായി
കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ ♫

334
00:19:11,300 --> 00:19:14,870
♫ തല ഉയർത്തി അതുപോലെ ചെയ്യുക
ശക്തമായ കാറ്റിൽ ♫

335
00:19:14,870 --> 00:19:18,430
♫ ഞങ്ങൾ ധൈര്യമില്ലാത്തവരും തോൽക്കാനാവാത്തവരുമാണ്

336
00:19:18,430 --> 00:19:21,030
♫ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കൽ ♫

337
00:19:21,030 --> 00:19:24,500
♫ വാൾ മത്സ്യത്തെപ്പോലെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു

338
00:19:24,500 --> 00:19:27,980
♫ വിമാനം എടുക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു കഴുകൻ ആകാശത്ത് ♫ പറക്കുന്നു

339
00:19:27,980 --> 00:19:31,540
♫ കാടും മലയും താണ്ടി
കാറ്റിലും മഴയിലും ♫

340
00:19:31,540 --> 00:19:34,890
♫ ഭയമില്ലാത്ത രക്തം മുള്ളുകളെ കത്തിക്കുന്നു

341
00:19:34,890 --> 00:19:38,490
♫ ഫയർ പവർ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ശക്തനായ ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ ♫

342
00:19:38,490 --> 00:19:41,790
♫ ധൈര്യമായി അടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ♫

343
00:19:41,790 --> 00:19:43,540
♫ ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാത്തവരാണ്
ദുരന്തത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ ♫

344
00:19:43,550 --> 00:19:44,430
പ്രവർത്തനം!

345
00:19:45,490 --> 00:19:48,660
♫ ധൈര്യമായി അടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

346
00:19:48,660 --> 00:19:52,130
♫ വേനൽക്കാലത്ത് വിയർക്കുന്നു ♫

347
00:19:52,130 --> 00:19:55,520
♫ ആകാശവും ഭൂമിയുമാണ്
ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ♫

348
00:19:55,520 --> 00:20:00,930
♫ ലോകത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ ♫

349
00:19:58,830 --> 00:19:59,710
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

350
00:19:59,710 --> 00:20:00,590
വേഗത്തിലാക്കുക!

351
00:20:00,930 --> 00:20:05,030
♫ എന്നെയും നിങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

352
00:20:04,430 --> 00:20:05,310
ശരി!

353
00:20:25,790 --> 00:20:26,670
ബസൂക്ക!

354
00:20:55,270 --> 00:20:56,470
അവസാന റൗണ്ട്!

355
00:20:57,750 --> 00:20:58,630
തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കുക!

356
00:21:28,230 --> 00:21:29,110
കാറിൽ കയറുക!

357
00:23:18,870 --> 00:23:19,750
കാലിന് പരിക്ക്!

358
00:23:33,470 --> 00:23:34,710
അവസാന മൈൽ!

359
00:24:03,390 --> 00:24:04,270
ഗോഫർ!

360
00:24:05,860 --> 00:24:06,740
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

361
00:24:06,870 --> 00:24:08,030
ഞാൻ മടുത്തു!

362
00:24:18,470 --> 00:24:19,350
അൺലോഡ് ചെയ്യുക!

363
00:24:23,830 --> 00:24:24,710
വരൂ!

364
00:24:30,110 --> 00:24:31,060
നമുക്ക് പോകാം!

365
00:25:48,270 --> 00:25:49,270
സിയാവോ ജുൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

366
00:25:49,710 --> 00:25:50,990
എനിക്കിപ്പോൾ വാർത്ത ലഭിച്ചു.

367
00:25:52,310 --> 00:25:53,390
ഓപ്പറേഷൻ ഫലിച്ചില്ല.

368
00:26:23,270 --> 00:26:24,150
[ബ്രാഡികാർഡിയ!]

369
00:26:25,030 --> 00:26:25,780
[നിർത്തുക!]

370
00:26:25,870 --> 00:26:26,750
[അനസ്തേഷ്യ പിൻവലിക്കുക!]

371
00:26:27,110 --> 00:26:28,590
[0.5mg അട്രോപിൻ, വേഗം!]

372
00:26:28,790 --> 00:26:29,670
[അതെ!]

373
00:26:29,950 --> 00:26:30,830
[ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.]

374
00:26:54,790 --> 00:26:57,870
[ഞങ്ങൾ ASD നന്നാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.]

375
00:26:59,430 --> 00:27:00,310
[നമ്പർ]

376
00:27:00,830 --> 00:27:03,230
[ഹൃദയമിടിപ്പും രക്തസമ്മർദ്ദവും
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ അസ്ഥിരമാണ്.]

377
00:27:03,870 --> 00:27:05,270
[അവന് ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയില്ല.]

378
00:27:18,630 --> 00:27:19,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പരാജയപ്പെട്ടത്?

379
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
അത് എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടും?

380
00:27:21,910 --> 00:27:23,750
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

381
00:27:24,190 --> 00:27:25,590
എന്താണ് പ്രശ്നം?

382
00:27:32,150 --> 00:27:33,230
എനിക്കറിയില്ല.

383
00:27:34,550 --> 00:27:35,710
അറിഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു.

384
00:27:40,910 --> 00:27:41,990
സിയ ചു,

385
00:27:42,950 --> 00:27:44,190
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

386
00:27:46,510 --> 00:27:47,510
ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഉത്തരവാദിത്തം

387
00:27:49,870 --> 00:27:51,420
പലപ്പോഴും ആശ്വാസം നൽകുക എന്നതാണ്,

388
00:27:53,510 --> 00:27:55,070
എപ്പോഴും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,

389
00:27:56,230 --> 00:27:57,670
ചിലപ്പോൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

390
00:27:59,750 --> 00:28:01,190
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം

391
00:28:02,230 --> 00:28:03,470
മരുന്ന്

392
00:28:05,310 --> 00:28:07,260
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത അതിരുകൾ ഉണ്ട്.

393
00:28:09,270 --> 00:28:10,340
ഡോക്ടർ ദൈവമല്ല.

394
00:28:12,470 --> 00:28:13,470
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

395
00:28:16,750 --> 00:28:17,630
ശരിക്കും.

396
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
ഒരുപക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ദൈവം

397
00:28:22,910 --> 00:28:24,190
ഇത്തവണ നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ല.

398
00:28:39,350 --> 00:28:40,230
പിന്നെ...

399
00:28:41,750 --> 00:28:42,870
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

400
00:28:44,270 --> 00:28:45,390
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,

401
00:28:46,190 --> 00:28:47,230
ഞങ്ങൾ ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം നന്നാക്കും

402
00:28:48,710 --> 00:28:49,870
ശ്വാസകോശ ധമനിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയും.

403
00:28:51,500 --> 00:28:52,380
പക്ഷേ

404
00:28:53,350 --> 00:28:55,230
അവൻ്റെ കാർഡിയോപൾമോണറി പ്രവർത്തനം
ഗുരുതരമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

405
00:28:55,900 --> 00:28:57,870
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ആഘാതം താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

406
00:29:07,550 --> 00:29:08,470
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

407
00:29:33,030 --> 00:29:34,510
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

408
00:29:36,310 --> 00:29:37,190
അത് പൂർണമായും വീണ്ടെടുത്തു.

409
00:29:37,710 --> 00:29:39,750
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്
മൂല്യനിർണയത്തിനിടെ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നോ?

410
00:29:40,900 --> 00:29:42,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി
അല്ലാത്തപക്ഷം ശക്തിപ്പെടുത്തുമോ?

411
00:29:54,270 --> 00:29:55,550
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ നില അത്ര നല്ലതല്ല.

412
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

413
00:30:10,790 --> 00:30:11,670
ഇല്ല.

414
00:30:12,510 --> 00:30:13,390
ഒരു കോൾ നൽകിയാലോ?

415
00:30:15,990 --> 00:30:16,950
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

416
00:30:18,310 --> 00:30:19,870
13944822375

417
00:30:22,380 --> 00:30:23,670
അത് ഡോ സിയയുടെ നമ്പറാണ്.

418
00:30:23,950 --> 00:30:25,710
എൻ്റെ പക്കൽ ഷാങ് യി ചിയുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്,
ഞാൻ എന്തിന് അവളോട് ചോദിക്കണം?

419
00:30:26,430 --> 00:30:27,660
ഡോക്ടർ സിയ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

420
00:30:27,950 --> 00:30:28,910
നിങ്ങൾ ആഴമില്ലാത്തവരാണ്.

421
00:30:30,790 --> 00:30:32,350
എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.

422
00:30:33,950 --> 00:30:35,230
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം,

423
00:30:37,030 --> 00:30:38,110
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

424
00:31:22,460 --> 00:31:23,340
[മു സെ.]

425
00:31:32,830 --> 00:31:33,950
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും

426
00:31:34,950 --> 00:31:36,470
നിങ്ങൾക്ക് സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ അറിയാമെങ്കിൽ

427
00:31:37,350 --> 00:31:38,230
പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?

428
00:31:42,390 --> 00:31:43,310
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ

429
00:31:44,790 --> 00:31:46,470
അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം ചോദിക്കാൻ

430
00:31:47,540 --> 00:31:49,270
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അടുത്ത ക്രമീകരണവും

431
00:31:50,150 --> 00:31:51,750
നേരത്തെയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കാൻ.

432
00:31:56,390 --> 00:31:58,470
ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

433
00:31:59,750 --> 00:32:02,510
നിങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
സിയാവോ ജൂനും നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയും.

434
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും

435
00:32:05,670 --> 00:32:07,110
നീ അവരെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്,

436
00:32:07,790 --> 00:32:09,220
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും.

437
00:32:09,630 --> 00:32:10,950
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

438
00:32:14,470 --> 00:32:15,630
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?

439
00:32:17,580 --> 00:32:18,590
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

440
00:32:21,390 --> 00:32:25,430
എനിക്ക് പേടിയാകും

441
00:32:35,070 --> 00:32:36,510
അത് വളരെ മോശമായ ഫലമാണെങ്കിൽ.

442
00:32:37,630 --> 00:32:38,510
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

443
00:32:39,190 --> 00:32:40,070
ഞാൻ ചെയ്യും.

444
00:32:41,190 --> 00:32:42,070
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

445
00:32:48,270 --> 00:32:49,910
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

446
00:32:51,910 --> 00:32:52,670
കാരണം എനിക്കറിയാം

447
00:32:52,670 --> 00:32:54,110
നീ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

448
00:32:56,230 --> 00:32:57,110
നിങ്ങളും.

449
00:32:59,230 --> 00:33:00,470
നിങ്ങളുടെ സഖാവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുക

450
00:33:02,190 --> 00:33:03,900
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

451
00:33:37,750 --> 00:33:38,630
[ഇത് ഞാനാണ്.]

452
00:33:40,030 --> 00:33:41,310
ഞാൻ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

453
00:33:42,790 --> 00:33:43,910
[ഇത് വീടിനെക്കുറിച്ചല്ല.]

454
00:33:47,550 --> 00:33:48,510
ഇത് സിയാവോ ജൂണിനെക്കുറിച്ചാണ്.

455
00:33:53,910 --> 00:33:54,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

456
00:33:56,190 --> 00:33:57,270
പരാജയത്തിൻ്റെ കാരണം

457
00:33:57,870 --> 00:33:59,190
ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല.

458
00:34:00,110 --> 00:34:01,030
എനിക്കറിയില്ല

459
00:34:02,430 --> 00:34:03,790
എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ആയി.

460
00:34:05,590 --> 00:34:08,350
ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കാം
ക്ലിനിക്കൽ പ്രാക്ടീസ് പോലെയാണ്.

461
00:34:09,260 --> 00:34:09,989
[എങ്കിലും]

462
00:34:09,989 --> 00:34:11,550
[ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണ്,]

463
00:34:12,270 --> 00:34:12,909
[ഇനിയും ഉണ്ടാകാം]

464
00:34:12,909 --> 00:34:14,590
[പരാജയപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.]

465
00:34:15,590 --> 00:34:17,429
[ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയാണ്.]

466
00:34:18,500 --> 00:34:19,550
[കുറച്ച് സമയം വേണം.]

467
00:34:21,110 --> 00:34:22,310
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല,

468
00:34:23,830 --> 00:34:24,909
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

469
00:34:26,870 --> 00:34:27,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

470
00:34:29,270 --> 00:34:31,350
ഞങ്ങൾ, ഡോക്ടർമാർ, ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്

471
00:34:33,630 --> 00:34:35,389
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ
രോഗി സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന്

472
00:34:37,429 --> 00:34:38,670
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അവരെ അയയ്ക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്.

473
00:34:40,310 --> 00:34:41,190
ഞങ്ങൾ...

474
00:34:50,620 --> 00:34:51,500
ക്ഷമിക്കണം.

475
00:34:53,150 --> 00:34:54,590
എന്തും?

476
00:34:58,110 --> 00:34:59,790
നിനക്ക് ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം...

477
00:35:00,030 --> 00:35:01,030
[തടസ്സങ്ങളുള്ള 800 മീറ്റർ റോഡ്.]

478
00:35:03,150 --> 00:35:04,590
ഞാൻ അതിൻ്റെ മൂന്നിൽ രണ്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

479
00:35:05,590 --> 00:35:06,670
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

480
00:35:10,350 --> 00:35:11,540
8000 മീറ്റർ മസി ഓട്ടം.

481
00:35:13,390 --> 00:35:14,670
ഞാൻ അവസാന മൈലിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

482
00:35:15,790 --> 00:35:16,870
ടിയാൻ യോങ്ങിന് പരിക്കേറ്റു.

483
00:35:17,790 --> 00:35:18,950
ഞാൻ അവനെ ചുമന്നു.

484
00:35:21,660 --> 00:35:22,830
അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

485
00:35:23,750 --> 00:35:24,870
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

486
00:35:27,310 --> 00:35:29,830
[എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ ചുമക്കാനുള്ള കാരണം
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലേക്ക് ഓടി]

487
00:35:31,070 --> 00:35:33,710
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

488
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
കളത്തിലിറങ്ങാൻ.

489
00:35:37,230 --> 00:35:38,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
ലിയാങ് മു സെ?

490
00:35:40,750 --> 00:35:41,910
സിയാവോ ജുന് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രം.

491
00:35:47,150 --> 00:35:48,830
ആശുപത്രി എൻ്റെ യുദ്ധക്കളമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

492
00:35:51,950 --> 00:35:52,950
ഇപ്പോൾ എനിക്കും അത് അറിയാം

493
00:35:53,150 --> 00:35:54,030
[ഡോക്ടർമാർ]

494
00:35:54,830 --> 00:35:56,270
[നികത്താനാവാത്തവ.]

495
00:35:58,470 --> 00:35:59,710
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

496
00:36:00,500 --> 00:36:01,590
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്

497
00:36:02,950 --> 00:36:04,190
സിയാവോ ജൂണിൽ

498
00:36:04,990 --> 00:36:06,630
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

499
00:36:07,230 --> 00:36:08,110
[ശരി?]

500
00:36:11,350 --> 00:36:12,230
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

501
00:36:12,950 --> 00:36:14,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം Dr Zhang-ന് കൈമാറും.

502
00:36:17,550 --> 00:36:18,430
നന്ദി.

503
00:36:55,350 --> 00:36:56,230
ഡോ ഷാങ്.

504
00:36:58,110 --> 00:36:59,910
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി
സിയാവോ ജൂണിനെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

505
00:37:00,750 --> 00:37:01,790
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

506
00:37:03,910 --> 00:37:05,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

507
00:37:06,110 --> 00:37:08,030
ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

508
00:37:08,060 --> 00:37:09,590
അവൾ അത് എടുക്കാൻ കൊതിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി

509
00:37:09,820 --> 00:37:11,270
ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

510
00:37:14,790 --> 00:37:15,910
മു സെയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു

511
00:37:16,390 --> 00:37:17,670
നിങ്ങൾ ഒരു ബുക്ക് സ്റ്റോർ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്.

512
00:37:19,390 --> 00:37:21,310
ഒരു ബുക്ക് സ്റ്റോർ തുറക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്.

513
00:37:21,510 --> 00:37:23,190
ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു

514
00:37:23,190 --> 00:37:24,780
ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
ചില ഫ്രീലാൻസ് ഡിസൈനർമാരും

515
00:37:24,780 --> 00:37:25,830
കടയിൽ.

516
00:37:25,830 --> 00:37:27,190
ഞാൻ കുറച്ച് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സാംസ്കാരികവും സൃഷ്ടിപരവുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും.

517
00:37:28,300 --> 00:37:29,470
സ്വപ്നം പ്രധാനമാണ്,

518
00:37:29,790 --> 00:37:31,150
എന്നാൽ ഉപജീവനമാർഗം നേടുന്നതും പ്രധാനമാണ്.

519
00:37:32,750 --> 00:37:34,110
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, Dr Zhang?

520
00:37:40,150 --> 00:37:41,150
ഡോ ഷാങ്,

521
00:37:41,620 --> 00:37:43,870
സിയാവോ ജുന് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ടോ?

522
00:37:47,780 --> 00:37:49,030
ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാവുമോ

523
00:37:49,190 --> 00:37:50,590
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ ക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

524
00:37:51,790 --> 00:37:52,870
സിയാവോ ജൂണിന്?

525
00:37:58,340 --> 00:37:59,830
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയ്ക്ക്,

526
00:38:00,030 --> 00:38:01,110
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം

527
00:38:01,590 --> 00:38:02,870
ഒരു ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

528
00:38:03,390 --> 00:38:04,430
ഞാൻ കരുതുന്നു

529
00:38:05,070 --> 00:38:06,150
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

530
00:38:06,390 --> 00:38:07,350
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുമ്പോൾ.

531
00:38:09,630 --> 00:38:10,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം പിന്തുടരുന്നു.

532
00:38:11,270 --> 00:38:12,830
എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു

533
00:38:13,470 --> 00:38:14,910
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതിനാൽ

534
00:38:16,060 --> 00:38:17,510
ഈ ചെറുപ്രായത്തിൽ

535
00:38:18,630 --> 00:38:19,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

536
00:38:20,950 --> 00:38:22,220
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

537
00:38:23,630 --> 00:38:24,750
Xiao Jun സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

538
00:38:26,030 --> 00:38:27,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, Dr Zhang.

539
00:38:30,310 --> 00:38:31,190
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

540
00:38:48,950 --> 00:38:49,950
അതാരാണ്?

541
00:38:50,990 --> 00:38:51,990
ഇത് നേരത്തെയാണ്.

542
00:38:55,150 --> 00:38:56,030
വരുന്നു!

543
00:39:01,030 --> 00:39:01,910
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

544
00:39:02,670 --> 00:39:05,270
എൻ്റെ പാതി ടാറ്റാമിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:39:06,310 --> 00:39:07,270
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

546
00:39:07,590 --> 00:39:08,470
അതെ.

547
00:39:09,270 --> 00:39:11,070
എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്, തുടരുക.

548
00:39:11,790 --> 00:39:13,870
ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും ഉണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ, സ്വയം സഹായിക്കുക.

549
00:39:14,670 --> 00:39:15,550
ശരി.

550
00:39:17,950 --> 00:39:19,150
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

551
00:39:19,790 --> 00:39:22,110
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

552
00:39:27,070 --> 00:39:28,110
ശസ്ത്രക്രിയ ഫലിച്ചില്ല.

553
00:39:31,350 --> 00:39:32,230
എന്തുകൊണ്ട്?

554
00:39:34,590 --> 00:39:35,470
എനിക്കറിയില്ല.

555
00:39:38,670 --> 00:39:40,110
ഒരുപക്ഷേ അത് പലപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

556
00:39:41,110 --> 00:39:42,630
ഡോക്ടർമാരുടെ രോഗി

557
00:39:42,630 --> 00:39:43,750
വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുക

558
00:39:44,790 --> 00:39:46,670
ഒരു നല്ല ഫലം ഉണ്ടായേക്കില്ല.

559
00:39:49,550 --> 00:39:50,710
ഞാൻ അത് കൂടുതലായി കണ്ടെത്തുന്നു

560
00:39:51,780 --> 00:39:53,790
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ പരിമിതമാണ്.

561
00:39:54,910 --> 00:39:56,110
ഞാൻ കരുതുന്നു

562
00:39:56,830 --> 00:39:58,550
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഫെങ് ഷൂയിക്കൊപ്പം.

563
00:39:59,350 --> 00:40:00,350
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ
ജിയോമൻസി വായിക്കാൻ?

564
00:40:01,390 --> 00:40:02,270
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

565
00:40:02,350 --> 00:40:03,750
നീ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

566
00:40:06,550 --> 00:40:07,830
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

567
00:40:08,350 --> 00:40:10,110
എന്നാൽ മറ്റ് വീടുകൾ കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.

568
00:40:11,230 --> 00:40:12,230
നമ്മുടെ ജില്ലയിലേക്ക് വരൂ.

569
00:40:12,630 --> 00:40:13,990
നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ ഒരു യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്.

570
00:40:13,990 --> 00:40:15,150
അതിന് എൻ്റേതിന് സമാനമായ ലേഔട്ട് ഉണ്ട്.

571
00:40:15,220 --> 00:40:16,100
അത് നമുക്ക് മുകളിൽ തന്നെയാണ്.

572
00:40:18,670 --> 00:40:19,870
അത് ഉണ്ടോ
ഫ്ലോർ ടു സീലിംഗ് വിൻഡോ കൂടിയോ?

573
00:40:21,430 --> 00:40:22,310
അത് ചെയ്യുന്നു.

574
00:40:42,150 --> 00:40:43,030
ആ...

575
00:40:45,260 --> 00:40:47,020
അന്ന് അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നു

576
00:40:47,020 --> 00:40:47,900
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.

577
00:40:48,550 --> 00:40:50,350
നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ ലഭിക്കാൻ.

578
00:40:51,830 --> 00:40:52,740
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

579
00:40:53,550 --> 00:40:54,270
അത് വലിച്ചെറിയാൻ,

580
00:40:54,270 --> 00:40:55,230
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

581
00:40:55,550 --> 00:40:56,830
അവൻ ഒരു ദോഷവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

582
00:40:56,830 --> 00:40:58,230
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

583
00:40:58,900 --> 00:40:59,780
ഞാനിത് എറിഞ്ഞുകളയും.